2022/1/29
こんばんは
今日で翻訳の授業も終わりました。
授業が終わったあとは、ライティングのテストもなんとか提出し終え、これにて全授業が終了しました。
最後の翻訳の授業ということもあって、今日は寂しかったですね。
先生との面談では、感謝を伝えました。
自分よりも優れたクラスメートと、質問に真摯に向き合ってくれる先生がいる、ぼくにとってとても恵まれた環境だったと思います。
最後は珍しく、ビデオ通話に切り替えて、在校生からの送辞と卒業するぼくら二人からの答辞をして、かなり授業時間をオーバーしましたが、それでも満足でした。
先生に、実は翻訳を取ろうかどうか迷っていたことを話しました。
思えば2020年、「もう何度いけるか分からないから」と出かけた、母との山梨のへの弾丸旅行の道中、バスの中での会話から始まりました。
”自分のレベルと同じくらいの語学学校付きのコース”を取るのか、
”いきなり専門学校に入り、興味のある翻訳を学ぶ”のか。
その一つのゴールが今日なのかなと。
そして、思い切って翻訳を選んで正解だったと思います。
今後この職につかなかったとしても、これだけ日本語と英語という言葉に向き合えた時間はほんとに幸せだったと思います。
今まで六ヶ月間、課題に追われる毎日だったので、「今日はもうやらなくていいのか」と思うと不思議な気持ちになります笑
ですが、本当のスタートはこれからですよね。
月曜日からのインターンをがんばります。
P.S.
やりとげた達成感と終わってしまった寂しさと。
でも振り返るとあっという間でしたね。
コメント