5通目　「赤の数」

休み明けの授業でした。

前回、ちょっと落ち込み気味だったので、少し変化をつけて取り組みました。

上手い言い回しをしようとしてみたり、幅を持たせようと頑張ってみてたのですが、いったんそれをやめました。

まずはシンプルに、忠実に。

それが固まってきたら、洗練されて、上手く訳せるようになるだろうと。

すると、丁寧さを意識して望んだので、前回よりも赤で直される箇所が少し減りました。

小さなことですが、これをまずは積み重ねるとします。

P.S

日本語力は翻訳力